Перевод песни «Huracan»

«Huracan» («Ураган»)

 

Aunque digan lo que digan

Хотя они скажут то, что они скажут,

No me importa el que diran

Для меня не имеет значение то, что они говорят,

Solo basta una mirada

Мне хватает только взгляда,

Y desato un huracan

Чтобы бушевал ураган

 

 

Aunque digan lo que digan

Хотя они скажут то, что они скажут,

No me importa el que diran

Для меня не имеет значение то, что они говорят,

No me importa que murmure

Мне не важно, что он будет шептать,

Porque soy un huracan

Потому что я ураган

 

 

Y me enciendo con tus besos

И твои поцелуи зажигают меня

Me desbordo si me amas

Я будто вечернее солнце,

Soy el sol de media tarde

Вспышка пламени, переливаюсь через край,

Soy la llamarada

Когда ты любишь меня,

Tambien soy el agua fresca

Я будто свежая вода,

Que se queda entre tus labios

Которая остается между твоими губами

Me gusta vivir asi amando

Мне нравится жить так любя!

 

 

Aunque tenga tanto fuego

Хотя в нём есть огонь

Aunque sea como el viento

Хотя в нём есть ветер

Aunque muera por tus besos

Пусть он умрет из-за твоих поцелуев

Soy un sentimiento

Я чувство,

Tambien soy el cielo y arena

Я небо и песок,

Y la sal que condimenta

А ты сыпешь мне соль на раны,

Yo tengo para vivir pimienta

Я живу с этой горечью

Y soy esa noche tibia que tanto esperas

И этой теплой ночью, которою ты так сильно ждешь

Y puedo robarte el alma

Я украду у тебя душу

Aunque tu no quieras

Даже если ты не хочешь

Aunque tu no quieras

Даже если ты не хочешь